Поэт и композитор Гога Томаш

      На этой странице мы представляем цыганского композитора и поэта Гогу Томаша. Наши пути пересеклись в далёком от нас 1977 году [1]. Тогда я не предал значения его увлечению сочинением песен. Мне казалось это вполне естественным для романтически настроенного 18-ти летнего юноши, к тому же хорошо владеющего гитарой.

 Г. Томаш-1979 г

         Но уже в 1986 году Гога дебютировал со своими двумя песнями в популярном музыкальном журнале «Кругозор»[2]. Тогда сыграла роль встреча с московскими писателями и этнографами Е. Друцом и А. Гесслером. Исследователи цыганского этноса открывали, можно сказать у себя под боком, целые неопознанные миры. Если цыганская поэзия, то не ниже уровня Пушкина [3]. Мир песни, музыки, быта, традиции, всё поражало их воображение и побуждало преодолевать бытующие предубеждения по отношению к цыганам. Тот, кто их преодолел, всегда был вознаграждён открытием и личным переоткрытием другого мира.

Муз. журнал

       Ветры перестройки всё усиливались, они раскидывали нас по разным городам и весям, но как-то так, что избежать встреч было просто невозможно. Судьба не упускала случая нам напомнить друг о друге. И всё же какая-то часть творчества была для меня скрыта. Я всё ещё воспринимал своего друга как цыганского поэта. Ведь многие его песни по всей России потеряли среди цыган своего автора и поются как народные.

Г. Томаш, Е. Доманский-2015 г

       Звёзды сошлись в 2015 году, когда я задержался в таборе на пару дней и имел возможность услышать более того, что знал раньше. Вот тогда моё представление и опрокинулось. Оказалось, что большое видится не только издалека, но и вблизи. С тех пор не покидает ощущение, что я остаюсь соучастником по закапыванию таланта куда-то глубоко в землю. Попытки как-то успокоить свою совесть стуком в закрытые двери музыкальных сообществ особого успеха не принесли. Однако и у нас есть и своя прекрасная дверь, в которую может войти каждый желающий. Она всегда открыта для творческих людей, ищущих своего поэта и композитора. Здесь на этой страничке будет представлено всё (или почти всё) многообразие творчества поэта и композитора Гоги Томаша. А это и романсы на стихи Пушкина, шансон, детские песни, эстрада и конечно песни на цыганском языке. Когда всё это богатство собираешь в одно место, первое что начинаешь понимать, это уникальность и неповторяемость песен в текстах и музыке. Границы национального всё чаще стираются и переходят в сферу общечеловеческого. Музыкальные гармонии цыганского этноса остаются, но они не являются доминирующими. Ещё одна подмеченная особенность - захватывать человека музыкой и текстом. Как только начинаешь подпевать, мелодия тут же поселяется в твоей душе и расстаться с ней уже не так-то просто.

       Лет восемь назад Гога записал профессионально с десяток эстрадных песен на свои стихи и музыку, многие из которых, на наш взгляд, можно поставить в одном ряду с лучшими песнями Ю. Антонова, В. Ободзинского, Н. Кадышевой, М. Шуфутинского и др. мэтров эстрады. Гога - обладатель красивого голоса, от которого, вкупе с хорошим текстом и музыкой, «мороз по коже» даже в самый жаркий летний день.

       Профессионалы отмечают разнообразие гармонических оборотов. Мелодия песни движется не по повторяющемуся шаблону, обрастает свойственными в русской музыкальной культуре подголосками и  модуляциями (на тональность выше), ведёт слушателя к кульминации сюжета песни. Для тех, кто хорошо знаком с цыганской песенной культурой, отметят тщательную и глубокую работу с содержанием текста песен. Многие, как новые популярные цыганские песни (например, «Ederlezi»), так и старые, (всем известная «Ручеёк»), выигрывают только как музыкальные композиции. Тексты песен отличаются бедностью и простотой сюжета. В песнях Г. Томаша всё не так, каждое слово выверено и точно ложится на сюжет песни не обедняя, а обогащая его. Например, исповедальная песня «Покаяние», которая звучит как молитва, пожалуй, способна разбудить самую спящую душу. В общем обращение к душе человека, это удел очень и очень немногих современных поэтов, пишущих песни. Скорее всего большинство эстрадных песен стремятся более погубить душу, чем её спасти. Тем более ценен опыт настойчивого возвращения к духовному в песенном жанре. И в этом плане пушкиниана Г. Томаша является достойным продолжением его творчества. «Дар напрасный, дар случайный...» и другие романсы на стихи А.С. Пушкина это уже не отдельно звучащий колокол, а цельная симфония колокольного звона, обращённого к душе человека. Таким образом, Гога - это тот человек, который в культуре цыган задаёт более высокий уровень творчества. Сам факт его присутствия в цыганской среде уже создаёт определённое влияние. Он поднимает планку цыганской культуры, прогибающейся под натиском оголтелой и низкопробной эстрады. Добавим, что не раз и не два приходилось слышать о его желании умножить и обогатить культуру своей нации и здесь, по всей видимости, слова не расходятся с делом. Ниже будут представлены тексты песен (а по возможности и их нотирование), а также ссылки на записи уже имеющихся музыкальных композиций.

 Е. Доманский

30.10.2019 г.



[1] История этой встречи описана на стр.: http://domanskive.ru/main/r54-cvganc-kelderari.html
[2] Кругозор №12, 1986
[3] Такое мнение нам приходилось слышать от А. Гесслера, знающего цыганский язык и занимавшийся переводами народных песен цыган
 

РОМАНСЫ

    Дар напрасный, дар случайный

          Стихи А.С. Пушкина
Музыка и слова припева Г.Д. Томаш

Дар напрасный, дар случайный,
Жизнь, зачем ты мне дана?
Иль зачем судьбою тайной
Ты на казнь осуждена?
Припев:
           Жизнь моя, не стоит и гроша
           Зачем же сердце плачет и болит душа

Кто меня враждебной властью
Из ничтожества воззвал,
Душу мне наполнил страстью,
Ум сомненьем взволновал?..
Припев:
           Жизнь моя, не стоит и гроша
           Зачем же сердце плачет и болит душа

Цели нет передо мною:
Сердце пусто, празден ум,
И томит меня тоскою
Однозвучный жизни шум.
Припев:
           Жизнь моя, не стоит и гроша
           Зачем же сердце плачет и болит душа

https://youtu.be/H0KLmvJyWls

 

       Покаяние

Стихи и музыка Г.Д. Томаш
 
Боже прости меня,
Если забыл тебя
Жил как в тумане,
В сладком обмане
Пил грешного вина,

Вся моя жизнь игра,
Как ошибался я.
Счастья не знал я,
Жизнью играя,
Так дальше жить нельзя

Припев:
           Как я жил что делал я,
           Сам не знал тогда
           О мой Бог прошу тебя,
           Ты прости меня
           О мой Бог, молю тебя я,
           Ты прости меня

Я обижал любя
Боже прости меня
За все обиды,
Что без причины
Делал бездумно я

Как мне найти тебя,
Боже направь меня
Дай мне дорогу,
Что ведёт к Богу
Грешна душа моя

Припев:
           Как я жил что делал я,
           Сам не знал тогда
           О мой Бог прошу тебя,
           Ты прости меня
           О мой Бог, молю тебя я,
           Ты прости меня

https://youtu.be/uRjAGlFMfNQ

 

Э
             Любимой
Стихи и музыка Г.Д. Томаш

Если есть на свете счастье
Я счастливый человек,
Потому что это счастье,
Мне знакомо много лет
Обнимаю и целую,
Обожаю и люблю,
Эту женщину святую,
Своим счастьем я зову

Припев:
          Ты любимая
          Лучше нет тебя
          В целом мире знаю я
          Пусть пройдут года
          Будешь ты всегда
          Самая красивая

Говорю ей, ты прекрасна
И в глаза её смотрю
В это счастье наглядеться,
Никогда я не смогу
Пусть продлится это чудо
Ещё много, много лет.
Пусть минует нас разлука
И не будет в жизни бед

Припев:
          Ты любимая
          Лучше нет тебя
          В целом мире знаю я
          Пусть пройдут года
          Будешь ты всегда
          Самая красивая


          Ты любимая
          Лучше нет тебя
          В целом мире знаю я
          Пусть пройдут года
          Будешь ты всегда
          Самая красивая


https://youtu.be/O-VCsjt5aUc

 

 
                   Дорога
 Стихи и музыка Г.Д. Томаша
 
В дороге наша жизнь и мы по ней идём
Кочуем мы всю жизнь, судьбы иной не ждём,
Что было, знаем мы, те пройдены пути,
А будет, что гадать не будем мы
 
Припев: Кочуем мы по свету,
              Всё видим в жизни этой
              Мы не жалеем ни о чём
              Находим и теряем
              Мы любим и страдаем
              Дорогой жизни мы идём
 
Бывали мы везде, в Рязани, в Костроме
В Иванове, в Москве, места любимые
Быть в городе невест, для нас большая честь
Дорог на свете много в жизни есть
 
Припев: Кочуем мы по свету,
              Всё видим в жизни этой
              Мы не жалеем ни о чём
              Находим и теряем
              Мы любим и страдаем
              Дорогой жизни мы идём
 
Наш табор кочевой, вечернею порой
Всей дружною семьёй, уходим в лес родной
Поставим там шатры и разведём костры
Гулять наш табор будет до зари
 
Припев: Кочуем мы по свету,
              Всё видим в жизни этой
              Мы не жалеем ни о чём
              Находим и теряем
              Мы любим и страдаем
              Дорогой жизни мы идём
 
https://youtu.be/guvB983zpgw
2007

 

Шансон

           Традас чавалэ
 Стихи и музыка Г.Д. Томаш

Был летний вечер, звёзды, луна
Шатры по кругу, лес да река
Да под гитару, вокруг костра
Поёт цыганская душа
          Припев:
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да поганяй брат лошадей
                Ой да нэ нэ
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да не о чём брат не жалей
                Ой да нэ нэ
 
Дожди и ветры
Наши друзья
В дороге с нами
Они всегда
Мы дети солнца
Огонь в крови
Своим теплом
Растопим  льды
          Припев:
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да поганяй брат лошадей
                Ой да нэ нэ
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да не о чём брат не жалей
                Ой да нэ нэ
 
Дороже воли
На свете нет
И лучше доли
 Не знает свет
Судьба такая
 Простой ответ
 Нам без свободы жизни нет
          Припев:
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да поганяй брат лошадей
                Ой да нэ нэ
                Традас чавалэ,традас  ромалэ
                Да не о чём брат не жалей
                Ой да нэ нэ

 https://youtu.be/14D00-4NMCI
                                                   2007

 


 

Яндекс.Метрика